RESUMO: Vatiga illudens é uma praga de importância econômica para a cultura da mandioca. Conhecer a época de incidência desse inseto em associação com fatores ambientais possibilita estratégias de controle. O objetivo deste trabalho foi determinar a flutuação populacional de V. illudens em cultivares de mandioca e verificar a correlação desses insetos com os fatores climáticos em Dourados, Mato Grosso do Sul. Foram avaliadas quatro cultivares de mandioca: Kiriris, N-25, IAC 90 e Fécula Branca. A avaliação populacional do percevejo-de-renda foi realizada durante 18 meses, observando 2 ciclos da cultura. Quinzenalmente, foram amostradas aleatoriamente quatro plantas centrais de cada parcela e cinco folhas do terço médio de cada planta, quantificando o número de ninfas e adultos por folha. Vinte meses após o plantio, foram colhidas duas fileiras centrais de mandioca de cada parcela e mensurada a produtividade em kg ha-1. O delineamento experimental foi em blocos casualizados com quatro tratamentos e duas repetições. O pico populacional das ninfas e adultos para o primeiro ciclo da cultura ocorreu nos meses de março a maio. Para o segundo ciclo, esses índices populacionais aconteceram nos meses de janeiro a abril. O cultivar Kiriris apresentou maior número médio de ninfas e de adultos por folha de mandioca e o cultivar IAC 90, o menor número de insetos. Houve correlação negativa entre a população de insetos adultos e a produtividade de raízes. As temperaturas máximas, médias e mínimas afetaram a população de ninfas de V. illudens. Esses resultados são fundamentais para definir estratégias de manejo para controle do percevejo-de-renda.

ABSTRACT: Vatiga illudens is a pest of economic importance for the cultivation of cassava. Knowing the time of incidence of this insect in combination with environmental factors enables control strategies. The objective of this study was to determine the population dynamics of V. illudens in cassava cultivars and the correlation of these insects for climatic factors in Dourados, Mato Grosso do Sul. Four cultivars of cassava were evaluated: Kiriris, N-25, IAC 90 and Fécula Branca. Population assessment of the lace bug was conducted over 18 months observing 2 crop cycles. Fortnightly, they were randomly sampled four central plants of each plot and five leaves from the middle third of each plant, quantifying the number of nymphs and adults per leaf. Twenty months after planting cassava, two central rows of each plot were harvested and measured productivity in kg ha-1. The experimental design was randomized blocks with four treatments and two replications. The peak population of nymphs and adults for the first crop cycle occurred during the months from March to May. For the second cycle, these population indices happened in the months from January to April. Cultivar Kiriris showed the highest mean number of nymphs and adults per leaf cassava and cultivar IAC 90, the lowest number of insects. There was a negative correlation between the population of adult insects and root yield. The maximum, mean and minimum temperatures affected the population of nymphs V. illudens. These results are fundamental to define management strategies for control of lace bug.

El objetivo de este estudio fue evaluar la no preferencia por oviposición de Vatiga illudens (Drake, 1922) (Hemiptera: Tingidae) en cultivos de yuca. Se compararon los cultivos Kiriris, N-25, Fécula Branca, IAC 90, M Ecu 72 y IAC 576. Se llevaron a cabo pruebas de preferencia de oviposición, con la prueba de elección en condiciones de semi-campo. Una pareja adulta de V. illudens fue colocada en las hojas de yuca de los cultivos. Se permitió la alimentación y oviposición de estos insectos durante 72 horas. Se evaluó el número de huevos/hembra/hoja, el número de excrementos/pareja/hoja y el índice de preferencia de oviposición. El cultivo M Ecu 72 resultó ser altamente resistente a chinche de encaje. Este estudio demostró que hay mecanismos de resistencia a V. illudens en cultivares de yuca, lo que justifica nuevos estudios sobre estos cultivares en los programas de selección, con el objetivo de controlar esta plaga y la identificación de tales mecanismos.

The aim of this study was to evaluate the non-preference for oviposition Vatiga illudens (Drake, 1922) (Hemiptera: Tingidae) in cassava cultivars. The following cultivars were compared: Kiriris, N-25, Fécula Branca, IAC 90, M Ecu 72 and IAC 576, preference tests for oviposition were conducted, with a choice test in semi-field conditions. An adult double V. illudens was released in the leaves of cassava of their cultivars. Allowed to feeding and oviposition of these insects for 72 hours. We evaluated the number of eggs / female / leaf, the number of droppings / couple / sheet and the preference index for oviposition. The cultivar M Ecu 72 demonstrated to be highly resistant to cassava lace bug. This study showed that there are resistance mechanisms to V. illudens in cassava cultivars, which justifies the new studies on these cultivars in breeding programs, aiming to control this pest and identification of such mechanisms.

O objetivo desse trabalho foi avaliar a não preferência para a oviposição de Vatiga illudens (Drake, 1922) (Hemiptera: Tingidae) importante inseto com potencial de causar danos econômicos em cultivares de mandioca. Compararam-se as cultivares Kiriris, N-25, Fécula Branca, IAC 90, M Ecu 72 e IAC 576, essas com potencial produtivo para a região sul de Mato Grosso do Sul. Foram realizados ensaios de preferência para oviposição, com o teste sem chance de escolha, em condições de semi-campo. Um casal adulto de V. illudens foi liberado nas folhas de mandioca das respectivas cultivares. Permitiu-se a alimentação e oviposição desses insetos por 72 horas. Avaliou-se o número de ovos/fêmea/folha, o número de excrementos/casal/folha e o índice de preferência para oviposição. A cultivar M Ecu 72 revelou-se altamente resistente ao percevejo-de-renda. Esse estudo evidenciou que há mecanismos de resistência a V. illudens em cultivares de mandioca, o que justifica a realização de novos estudos sobre essas cultivares em programas de seleção, visando o controle dessa praga e identificação de tais mecanismos.

El objetivo de este trabajo fue generar informacion acerca de cuál es el modelo de disposición espacial de Vatiga spp. en el cultivo de la yuca. Se realizaron muestreos en dos áreas comerciales de 2500 m², divididas en 100 parcelas. Se contaron adultos y de ninfas de Vatiga spp. en las hojas basales y medias de la planta. En total, se realizaron doce muestreos quincenalmente, desde febrero hasta abril de 2014, época de mayor incidencia de esta plaga. De forma general, a través de los índices de dispersión (varianza/media, índice de Morisita y exponente K) y las distribuciones de frecuencia, se observa que la distribución espacial de Vatiga spp. es agregada, es decir, el padrón de distribución Binomial Negativa fue el que resultó de mejor ajuste a los datos obtenidos a campo, con el conteo de los individuos.

The aim of this study was to generate information about which is the model of spatial distribution of Vatiga spp. in the cassava culture. Sampling was conducted in two commercial areas of 2,500 m², divided into 100 plots. Adults and nymphs of Vatiga spp. were counted in the basal and medium plant leaves. In all, twelve samples were taken fortnightly from February to April 2014, when occurs the highest incidence of this pest. Based in the indices of dispersion (variance/mean, Morisita index and K exponent) and the frequency distributions, it was observed that the spatial distribution of Vatiga spp. is aggregate, it means that the standard Negative Binomial distribution was the best fit to the field data obtained, with the counting direction of individuals.

As culturas oleaginosas vêm ganhando destaque devido ao seu potencial para a produção de biodiesel, como uma alternativa ao diesel. Portanto, neste trabalho objetivou-se avaliar a entomofauna, por meio de análises faunísticas, associada às seguintes culturas: nabo forrageiro, niger, crambe e girassol, no município de Dourados, estado de Mato Grosso do Sul, tendo em vista que esses cultivares possuem potencial para a produção de biodiesel. Os insetos foram coletados com o método de pano de coleta. As avaliações ocorreram em área experimental agrícola (latitude de 22º 14'S, longitude de 54º 49'W). Foi observado um total de 7.406 espécimes nas quatro culturas, correspondendo a 3.569 espécimes no nabo forrageiro, o qual apresentou uma riqueza de insetos com 18 espécies; 2.275 espécimes no niger, com uma riqueza de 17 espécies; 908 espécimes no crambe com uma riqueza de 18 espécies; e 654 espécimes no girassol com uma riqueza de 18 espécies. Com relação ao estudo da diversidade de espécies medida nas quatro culturas analisadas, o índice de Shannon-Wiener (H') indicou baixa diversidade apenas na cultura do nabo forrageiro, uma vez que o maior valor ocorreu na cultura do girassol (22,935), seguida por crambe (17,487), niger (15,364) e nabo forrageiro (0,5716). A cultura que apresentou o maior índice de equitabilidade foi a do girassol (0,7935), seguida por crambe (0,6047), niger (0,5423) e nabo forrageiro (0,1978), indicando uma semelhança de composição faunística entre girassol, crambe e niger.

ABSTRACT The oilseed crops are gaining prominence due to their potential for the production of biodiesel as an alternative to diesel. Therefore, this study aimed to evaluate the insect fauna through faunal analysis, associated with the following crops: turnip, niger, crambe and sunflower in Dourados, Mato Grosso do Sul State, considering that these cultivars have for the production potential of biodiesel. The insects were collected with sample cloth method. Assessments occurred at the experimental farm (latitude 22° 14'S, longitude 54° 49'W). It was observed a total of 7,406 specimens, representing 3,569 specimens in forage radish in which they are included, 18 species, 2,275 in niger with a wealth of 17 species, 908 in crambe with wealth of 18 species and 654 in sunflower with wealth 18 species. Regarding the study of species diversity measured in four crops analyzed, the Shannon-Wiener diversity indicated low only in the culture of radish, since the highest value occurred in sunflower cultivation (22,935), followed by crambe (17,487), niger (15,364) and turnip (0.5716). The culture that had the highest evenness index was the sunflower (0.7935), followed by crambe (0.6047), niger (0.5423) and turnip (0.1978), indicating a similarity of faunal composition between sunflower, crambe and niger.

RESUMO Relatou-se a ocorrência do besouro amarelo do eucalipto, Costalimaita ferruginea (Fabricius, 1801) (Coleoptera: Chrysomelidae), em novembro de 2009, em plantios clonais de Eucalyptus grandis x Eucalyptus urophylla, no município de Três Lagoas, Mato Grosso do Sul. Este é o primeiro registro dessa espécie em mudas clonais de eucalipto no Estado. No Brasil, Costalimaita ferruginea é considerada uma das principais pragas do eucalipto, devido a sua capacidade de causar injúrias, como o desfolhamento nas partes apicais da planta, promovendo perdas significativas no desenvolvimento e inviabilizando a comercialização da madeira e seus derivados.

ABSTRACT The occurrence of the eucalyptus yellow beetle Costalimaita ferruginea (Fabricius, 1801) (Coleoptera: Chrysomelidae) was repoted in November 2009 in clonal plantations of Eucalyptus grandis x Eucalyptus urophylla in Três Lagoas, Mato Grosso do Sul state. This is the first record of this species of eucalyptus seedlings in this state. In Brazil, Costalimaita ferruginea is considered a major pest of eucalyptus because of its ability to cause injuries such as the apical defoliation in parts of the plant, promoting significant losses in the development and inhibiting the marketing of wood and its derivatives.